Ave Maria ! Ton serviteur Te salue
au nom des anges et des patriarches, des prophètes, des martyrs, des
confesseurs, des vierges et des chastes ; et je Te salue par tous les
Saints de gloire !
Ave Maria ! Je T’apporte les salutations de tous les
chrétiens, justes et pécheurs. Les justes Te saluent parce que Tu es digne
d’être saluée et parce que Tu es leur espérance de vie éternelle ; les
pécheurs, parce qu’ils Te demandent pardon et ont l’espoir que Tes yeux miséricordieux
se tourneront vers Ton Fils, afin qu’il ait de leurs fautes pitié et
miséricorde, au souvenir de la terrible Passion qu’il endura pour le salut des
hommes et le pardon de leurs coulpes et de leurs péchés.
Ave Maria ! Je t’apporte les salutations des Sarrasins, Juifs,
Grecs, Mongols, Tartares, Bulgares, des Hongrois de la Hongrie mineure, des
Nestoriens, Russes, Géorgiens. Tous ces hommes et bien d’autres Infidèles Te
saluent par moi, qui suis leur procurateur. Dans le salut que je T’adresse, je
leur donne une place pour que Ton Fils veuille bien se souvenir d’eux et que Tu
obtiennes de Lui l’envoi vers eux de messagers qui les ramènent à la
connaissance et à l’amour de Toi et de Ton Fils. De telle sorte qu’ils puissent
se sauver et qu’en ce monde ils sachent et veuillent, de tout leur pouvoir Vous
servir, et honorer, Toi et Ton Fils.
Raymond
Lulle
--